CatalaCastella
altres idiomes (traduccions automàtiques)
Inici  |  Contactar  |  Informació  |  Cercar
   
LOGO
International email
   
Pla Territorial
Carpeta Ciutadana
AJUNTAMENT INFORMA
Consultas,Quejas,sugerencias y felicitaciones
Avisa'ns dels desperfectes
Biblioteca
Arxiu Municipal
Policia Local
Mediambient
Colegio Publico
Molí de baix
Escola Municipal d'Ensenyaments Artístics
DRETA
     

International email

 The e-mail

This e-mail adress, international@ajsantlluis.org, is a direct line to our Town Hall. Any question that you wish to ask us, can be asked by using this e-mail adress.

How does it work?
You can send us an e-mail and we will reply to it, in the same language, within a week.

What can one ask?
Clearly, the Town Hall can only answer subjects that are within it's domain. However guidance can be given on other subjects.

What languages?
At this moment, we can give this service in English, German and French. In the future, the thought is to extend this service to other languages, depending on the need.

Can official proceedings be done in English, German or French?
The Town Hall, as part of the State Administration, conducts proceedings in the official languages, which are spanish or catalan. Other languages are not acceptable.

Can one negotiate through this e-mail?
Every negotiation has a process and it is based on appropriate legal requisites. This e-mail service is to supply information only and does not replace any official procedure.


 Le e-mail
Ce e-mail "international@ajsantlluis.org" est une ligne qui communique directement avec notre mairie, vous pouvez l’utiliser pour vous informer et vous renseigner sur le sujet de votre choix.

Comment l’utiliser?
Vous nous envoyez un e-mail et nous vous répondons dans la même langue, dans un delai approximatif d’une semaine.

Sur quels sujets pouvez vous nous consulter?
La mairie répondra aux sujets la concernant, et vous renseignera, sur les autres questions ou thèmes, dans la mesure de ses compétences.

En quelles langues ?
A l’heure actuelle ce service s’effectue en anglais, allemand et français, prochainement nous pensons élargir ce domaine selon les demandes.

Les formalités peuvent t’elles se faire en anglais allemand ou français?
La mairie, faisant parti de l’administration publique, gestionne les démarches utilisant les langues officielles qui sont: l’espagnol et le catalan. Toute autre langue n’est pas acceptée.

Puis-je effectuer des formalités en utilisant ce e-mail?
Chaque formalité doit suivre son cours, celui-ci est basé selon ses conditions légales, ce e-mail a uniquement des finalités informatives et ne peut remplacer le cours de cette formalité.



 Die E-mail

Diese E-mail “international ajsantlluis.org” ist ein direkt Kontakt mit unseres Rathaus. Hier man kann fragen die Beratung sie mochten.


Wie funktioniert?

Sie schicken uns ein E-mail und wir antworten im eine Woche auf, im die gleiche Sprache sie hat geschicket


Was kann man fragen?

Das Rathaus kann auf seine Subjekts antworten und kann über andere Fragen beraten


Im welche sprachen?

Jetz man kann englisch, frankreich und deutsch benutzen, und in der Zukunft auch auf andere Sprachen.


Kann man der Instanzenweg im englisch, frankreisch und deutsch machen?

Das ist nicht möglisch. Das Rathaus ist eine Spanisch Verwaltung und kann nur spanisch und catalanisch benutzen , andere Sprachen sind nicht akceptiered.


Kann man dursch diese E-mail Behördenweg und Instanzenweg machen?

Das ist nicht möglish. Jeder Prozess hat die Verwaltung und es ist auf der Grundlage ihrer einschlägigen gesetzlichen Vorschriften, diese E-mail ist nur für Information haben und kann nicht keine Formalitäten ersetz.